 |
Выбрать регион /
Библиотека переводов поэзии
|
|
|
Выбрать регион /
Библиотека переводов поэзии
|
Сайты схожей тематики "Тарас Шевченко" - о творчестве поэта Биография Т.Шевченко и материалы о его творчестве (на укр.яз.). "Классическая японская поэзия" Хокку и танка японских поэтов, биографии авторов, статьи, словарь непонятных слов. "Trueshakespeare.narod.ru" - защита У. Шекспира Критические статьи о художественных переводах сонетов и драматических произведений Шекспира. "Eastpage" - литература народов Востока Поэзия и проза Востока (Омар Хайям, Алишер Навои, Фирдоуси, Рудаки и др.). "Писатели-переводчики" О переводах В.Набокова, Б.Пастернака, С.Маршака. "Клуб поэзии" - стихи известных поэтов Стихотворения русских и зарубежных поэтов, биографии поэтов. Азербайджанская электронная библиотека [Азербайджан] Произведения азербайджанских классиков и современных авторов. Возможность скачать тексты. Поэтическая страничка Рефрижератора Стихи и проза автора, а также стихи известных поэтов. "Armenianhouse.org" - армянская литература [Армения] Проза, поэзия и публицистика армянских авторов. "Эротическая танка Рубоко Шо" [Япония] Танка японского поэта раннего средневековья Рубоко Шо. О поэзии Рубоко Шо. Вольный город Лимерик Собрание лимериков (русских и переведенных с английского). Возможность опубликовать свой лимерик или поучаствовать в их коллективном сочинении. "Борис Виан" - стихотворения и песни [Казань] Тексты стихотворений и песен Б.Виана на французском языке с примечаниями. Перечень русских изданий. "Русская классическая поэзия" Стихотворения русских и зарубежных поэтов. "Федерико Гарсиа Лорка" - о творчестве поэта Биография. Тексты произведений. Статьи. Фотографии. "Мастерская переводчика" Подборка произведений (поэзия и проза XX века) иностранных авторов (Джеймс Стивенс, Элизабет Бишоп, Томас Элиот, Гийом Аполлинер и др.) в переводах. "Божественная поэзия" - сообщество Сообщество для публикации стихов. Современная арабская литература Тексты произведений современных арабских авторов. "Blok.NOT" - блог Куприенко Сергея [Прочее] Переводы литературных произведений с испанского и итальянского языков. Материалы по литературоведению, лингвистике, истории Латинской Америки и Испании. "Русский Шекспир" - информационная база данных Тексты русских переводов Шекспира. Научная и театральная критика. Библиография. Ссылки. "Сонеты Шекспира" - материалы переводов Сонеты в переводе Александра Шаракшанэ. Информация о переводчиках. Статьи по проблематике русских переводов Шекспира. "Восточный портал" - литература Китая и Японии Собрание литературных произведений Китая и Японии (сказки, классическая и современная литература). Информация об авторах произведений и об известных личностях Востока. "Бестиарий Лили Калаус" - графика и литература [Алма-Ата] Галерея художественных и литературных произведений: графика, компьютерная живопись, проза, поэзия. Подборка произведений современной литературы. "Ромео и Джульетта" - о героях пьесы Сюжет пьесы Шекспира. О постановках и экранизациях пьесы. "Ромео и Джульетта" в изобразительном искусстве. Рассказ о Вероне, доме Капулетти и клубе Джульетты. О костюмах эпохи Возрождения. "Джоржд Гордон Байрон" - произведения поэта Тексты стихотворений и поэм Байрона. Биография поэта. "Классическая японская поэзия" Хайку известных японских поэтов. "Шекспир" - собрание сочинений Подборка поэзии и прозы (произведения в оригинале и в переводах разных авторов). Омар Хайям Биография поэта и философа, рубаи и комментарии (zip-files). "Литературная Прага" - произведения о Праге [Чехия] Тексты произведений чешских писателей и поэтов о Праге (К. Чапек, Г. Майринк и др.), а также статьи о литературной Праге. "Воришка риса (и сердец)" - индийская поэзия Сборник переводов из средневековой бенгальской и санскритской поэзии. Сонеты Уильяма Шекспира Сонеты на английском языке и несколько вариантов перевода, о сонетах. "Уильям Блейк" - о поэте Биография поэта, тексты произведений. "Артикул" - библиотека мировой поэзии Стихотворения известных русских и зарубежных поэтов. Статьи о поэзии. "Американская поэзия XIX-XX веков" Стихи американских поэтов, биографии. "Ox.olegern.net" - жизнь и творчество Омара Хайама Биография. Собрание рубайат в разных переводах. Научные трактаты Омара Хайама. "Белорусский авангард" - стихи белорусских авторов Тексты стихотворений на белорусском языке. "Татарские россыпи" - сайт о татарской культуре [Татарстан] Тексты песен, произведения татарских поэтов, татарский юмор. "Poetarium" - поэтические переводы Переводы классиков русской и зарубежной поэзии на разные языки. "Перо Симурга" - сборник стихов поэтов Азии Стихи Омара Хайяма, Рудаки, Руми и других поэтов. Библиотека переводов поэзии Переводы стихотворений О.Хайяма, У.Блейка, К.Сэндберга и других зарубежных поэтов. "Страна Маштоца" - мир армянской литературы [Армения] Произведения армянских классиков и современных авторов, а также народные сказки. Биографии писателей и поэтов. Статьи об армянской литературе. Александр Лукьянов - переводы поэзии Переводы английской поэзии 16-19 вв. и англоязычной поэзии 19 в. Биографии и портреты поэтов, музыкальное сопровождение. "Уильям Шекспир" - материалы о творчестве поэта Биография поэта и его завещание. Рефераты. Монолог Гамлета в разных переводах. Генеалогическое древо английских королей. "Эдмунд Спенсер. Легенда о Рыцаре Красного Креста" Перевод на русский язык поэмы о земной жизни и деяниях святого Георгия. "Век перевода" - русский поэтический перевод Антология русского поэтического перевода с 1855 по 1981 г. Стихотворения русских поэтов XX в. "Кобзарь" - о Тарасе Шевченко Биография поэта. Литературные и живописные произведения. Публикации, новости. Перечень памятников и музеев Шевченко и др. материалы. Премия им. Т.Г. Шевченко: общие сведения, лауреаты. (на укр. яз.) "Ромео и Джульетта" - о героях пьесы Сюжет пьесы Шекспира. О постановках и экранизациях пьесы. "Ромео и Джульетта" в изобразительном искусстве. Рассказ о Вероне, доме Капулетти и клубе Джульетты. О костюмах эпохи Возрождения. "Сакен Сейфуллин" - сайт поэта [Казахстан] Поэт, писатель, общественный деятель. Биография. Стихи, проза, переводы. Сады Востока Собрание поэзии и прозы Китая, Индии, Японии, статьи и комментарии, подборка ссылок. "Иностранная литература" - зарубежная поэзия Стихотворения зарубежных поэтов на языке оригинала. Подборка ссылок на сайты зарубежной поэзии. "Поль Верлен" - о творчестве поэта Тексты стихотворений. Биография П.Верлена. |
