|
Интегральная йога Шри Ауробиндо
скачать Синтез йоги | скачать Высшую Йогу
Основные Разделы:
Синтез Йоги | Высшая йога
В настоящее время существуют несколько переводов Синтеза Йоги Шри Ауробиндо. Последний раз книга издавалась в фиолетовом варианте, с переводом, который искажает многие места в исходном тексте. Так например "йога преданности" переведена как "йога набожности" и т.д. Так же в самом тексте некоторые места совершенно невозможно читать.
Ниже приведен комментарий к другому переводу:
Перевод введения, частей I, II выполнен Н.И.Дорофеевым; частей III, IV – Т.И.Наливиной.
Синтез Йоги впервые печаталась в ежемесячном издании Арья, начиная с ее первого номера в августе 1914 года. Семьдесят две главы, предваренные пятью вводными главами, были опубликованы к январю 1921 года, в котором журнал прекратил публикации, оставив серию незавершенной.
Необходимо отметить, что хотя текст полон в смысле включения в него всего доступного материала. Синтез Йоги в целом никогда не был завершен. Не только "Йога Самосовершенствования" осталась незаконченной, но и предполагавшаяся дополнительная часть не была начата. Необходимо также иметь в виду, что только первая часть, "Йога Божественных Работ", была опубликована в окончательном варианте в течение жизни Шри Ауробиндо и тщательно отредактирована. Вторая, а тем более третья и четвертая части надо рассматривать как принадлежащие к раннему периоду.
Ниже приведены выдержки из двух писем Шри Ауробиндо, в которых он касается этой своей работы:
Синтез Йоги писалась не для того, чтобы явить путь каждому желающему. Каждое направление Йоги рассматривалось отдельно со всеми его возможностями, а также фиксировались и точки соприкосновения так, что начавший со Знания мог приступить к практике Карма и Бхакти-Йоги также, и так со всеми путями. Предполагалось, что, когда Самосовершенствование будет окончено, будет предложен метод объединения всех путей Йоги, но это так и не было сделано.
18 мая 1936г.
В то время, когда последние главы Синтеза Йоги печатались в Арье, термин «Надразум» еще не был найден, поэтому он не упоминается. То, что описывается там, есть активность Сверхразума при его схождении в Надразум, подъеме и трансформации работы последнего. Высший самосуществующий Сверхразум или Божественный гносис есть нечто, лежащее вовне и выше Сверхразума, Предполагалось в последних главах показать всю сложность этого вопроса и как много промежуточных уровней лежит между человеческим разумом и Сверхразумом, и как даже Сверхразум, спускаясь ниже, может быть смешан с более низкими проявлениями и превращен в уже нечто меньшее, чем конечная Истина. Но эти последние главы так и не были написаны.
13 апреля 1932г.
 
Счетчики установлены 19.07.2000 г.
|
Используются технологии
uCoz
